Définition

1. Nom:
   • Argent, richesse matérielle: "tiền tài" désigne l'argent et les biens matériels en général, la fortune possédée par une personne.
   • Moyens financiers, capital: "tiền tài" se réfère aux ressources monétaires et aux avoirs qui constituent la prospérité économique d'un individu.

Exemples d'utilisation

• Nom: (Il ne se soucie pas beaucoup de l'argent et des richesses.) (La richesse matérielle ne peut pas acheter le bonheur.) (Cette entreprise dispose de moyens financiers très importants.)

Utilisation avancée

• Souvent utilisé dans des contextes philosophiques ou moraux pour discuter de la valeur relative de la richesse par rapport à d'autres aspects de la vie comme la santé ou la vertu. (Ne laissez pas la richesse matérielle dicter votre personnalité.)

Variantes et mots apparentés

• Tiền bạc (nom): argent, monnaie (terme plus courant et concret pour l'argent liquide ou les fonds). (Il me manque de l'argent pour acheter une maison.)
• Của cải (nom): biens, possessions, patrimoine (accent sur les biens matériels accumulés). (Les biens matériels.)

Synonymes

• Richesse: abondance de biens matériels et d'argent.
• Fortune: grande quantité d'argent, de biens possédés.
• Capital: somme d'argent ou biens utilisés comme fonds pour une activité économique.

Expressions idiomatiques

• Tiền tài như phù du: la richesse est éphémère comme la mousse sur l'eau. (Ne sois pas avide, la richesse n'est qu'éphémère.)
• Công danh tiền tài: la réussite professionnelle et la richesse matérielle (souvent associées comme des objectifs de vie). (Il a atteint à la fois la gloire professionnelle et la fortune.)

1. argent.